Aquí tiene. Oh sí.
Gracias por la receta, matasanos.
Asegúrese que se lo toma con algo de comida.
Hey,¿emergencia en el hospital?
No. ¿Ves esto? No estoy de guardia.
Me alegra ver que finalmente te has movido del vino Spritzers.
Ah, estoy tan emocionada.
Y finalmente puedo escribir con un teclado completo.
Muy elegante. Ahora estoy trabajando
en Coal, necesito estar localizable
como, en todo momento.
Espero que Auggie
no te esté dando un mal día.
Hey,puedo tener tus dígitos?
Si, claro.
No...
- ¿Un poco de agua fría? - ¿Eh?
Esos escalofríos son planetarios.
Oh, yo estaba filmando en el Valle hoy, donde fue un castigo
ciento cinco
¿Cual es la última producción de Jonah Miller?
La filmación de scouts en el desierto plantando árboles en el parque Balboa.
Te mandaré un link.
Hmm, está bien.
Agricultura entra de lleno en mi zona de no click.
Pero tengo algo estupendo para tí.
Pases para el estreno.
Kensington Squared, la nueva Abby Douglas rom-com?
- Ya estoy yendo. - ¿De verdad?
Si, tengo las entradas del tipo que ha escrito la película.
¿Conoces a Zac McGalvan?
Si, fuimos compañeros de habitación en la escuela de cine.
Leyendas sobre el circuito apestoso de cerveza de la Universidad de Nueva York.
¿Y ahora tienes que verle
- por la alfombra roja con Abbey Douglas? - Ouch.
Qué pena que tienes que trabajar para el evento.
Probablemente no tengas tiempo para salir con nosotros.
Riley,la sala de profesores no es la alfombra roja.
Pero quizá veremos a los otros en la fiesta posterior.
Si estás en la lista.
Filtro obstruido. El calentador está roto. ¿Qué es este lugar
llegando a, ¿eh? Tendré al chico de la alberca acá en la mañana.
¿Quién eres?
Me llamo Jane Andrews.
Soy la hermana de Sydney.
He heredado este edificio.
Seré vuestra nueva casera.
SUBTITULOS.ES :: Difunde la palabra::
Siento lo de tu hermana.
Pero, um...
Bueno, desde que eres la nueva casera
quería hablar contigo acerca de mudarme a este apartamento
en cuanto esté disponible.
Debes de ser Ella.
Mi hermana mencionó
tu gracia social
Oh.
No sabía que vosotras os hablábais.
Si, Syd me llamó al tiempo que
vosotras dos teníais vuestra pelea.
Podría decir que estabas
muy enfadado con ella.
¿Y cómo exactamente lo "dirías"?
Oh, Sydney me envió vuestros emails.
Ya sabes, esos en los que hacías esas
locas amenazas sobre ella.
Uh, ¿estás...
insinuando que he tenido algo que ver con la muerte de Syd?
No, por supuesto que no.
Sé que la querías mucho.
No tengo nada que esconder Jane.
Yo no maté a Sydney.
¿Por qué lo harías?
Quiero decir, tiene demasiado a su favor.
Syd dijo que tu carrera estaba en las últimas.
¿No es...
Abby Douglas cliente tuya?
¿Por qué lo prguntas?
Simplemente creo que es adorable.
¿No está estrenando una película?
Vi algo sobre el estreno en la tele.
En Kesington Squared, ¿quieres entradas?
Te conseguiré un par.
En realidad, lo que quería es...
Dios, probablamente no debería
ni preguntar, pero no importa.
Sería un sueño ver a Abby Douglas
caminar en la alfombra roja en uno de mis vestidos
¿No se había incendiado tu tienda
y toda tu colección en ella?
Si.
Pero estoy lista para volver.
Y se que cualquier cosa que use Abby Douglas será
- de lo que hablen en el mundo de la moda mañana. - ¿Sabes qué, Jane?
Me estas avisando con poco tiempo...
Lo sé. Lo entiendo.
Un importante publicista como tú,
quiero decir, tu tienes una reputación que proteger.
No te preocupes.
Todos esos e-mails que le mandaste a mi hermana,
Haré lo que pueda para mantenerlos alejados de la polícia.
¿Dónde estamos con la premiere de Kensington?
Estoy trabajando con la última muestra ahora.
El bacalao frito con pimientos en juliana
Y salsa tártara.
Eso no está en nuestro menú.
Lo sé, pero pensé que desde,
- ya sabes, la película tenía lugar en Inglaterra... - ¿Pensaste?
Si te asciendo, es para que lleves la cocina.
no para que incluyas nuevos platos.
Sí, jefe.
Vaya, ¿que cuchillo usáis para cortar la tensión aquí?
Para eso necesito un Ginsu.
¿Qué ocurre?
Tenemos una nueva casera. Iba a llenarte de su
en el drama pero parece que tienes el tuyo aquí.
Sí, Marcelo me puso al mando en la cocina
para la fiesta del estreno, y cuatro de nuestros servidores han dimitido.
Puedo ayudar.
¿Tú?
David...
Tú nunca tendras un trabajo en tu vida.
Y tirar la basura a un lado de la carretera no cuenta.
Tío, venga, hombre.
Déjame ayudar.
De acuerdo, mira...
Sé que no fui el mejor amigo
una vez Syd y yo empezamos a salir.
Ojala pudiera hacer las cosas de otra manera, ¿de acuerdo? Créeme.
Mike, bajale el calor a esos filetes.
¿Disculpa?
Um, escuché que estan buscado ayuda
para un evento.
Nada a tiempo completo.
No estarás en el grupo de punta
Suena bien.
¿Qué tipo de experiencia tienes?
Um, he trabajado en todos lados.
Con Patina
Aug y yo hace mucho tiempo ya
¿Puedes responder por él Auggie?
Si, si, es bueno
El jueves.
Aqui a las 4:00
Empieza con el ajo... cocinalo.
Gracias.
Lamento molestarlo tan tarde, Ms. Foster.
Nosotros teníamos algunas preguntas.
No hay ningún problema.
- Me gusta esa lámpara. - Gracias.
Es retro.
¿Te mudaste aquí hace dos semanas?
Sí. Y pagas con
una licencia para conducir de Oregon con su solicitud de alquiler?
De ahí es de dónde soy.
Cierto. Oye..
¿Te importa si me pongo algo de ropa realmente rápido?
No. Por supuesto.
¿Y cuál es tu trabajo? ¿Actriz?
¿Cantante?
¿Futura stripper?
Sí, mi dinero en todos los anteriores.
¿Señor Foster?
La ventana.
Tenemos un corredor.
Sí, sí. Yo también lo busco, Toby.
Claro, sé donde está ese hotel.
No me hagas caso.
Bueno, mi turno termina a las 5:00
así que te veré sobre las 6:00.
Muy bien. Hasta luego.
Si estoy escuchando correctamente,
Tú mismo acabas de anotar otra fecha. Difícilmente.
Unas copas con un compañero residente.
¿Un interno caliente?
Una mujer interna casada.
Si, ¿pero está buena?
Oye, ¿qué piensas de nuestra nueva casera?
Bueno, realmente puedo ver el parecido familiar.
Tiene los colmillos de Syd.
Sólo espero que no aumente la renta.
Quiero decir, apenas puedo permitirme un sitio así,
ni con un compañero de piso.
Quien lo enfrenta para mi de vez en cuando.
Lauren.
Pensé que nuestra felicidad doméstica
se basa en algo más que mi subsidios de alquiler.
Asi es.Por supuesto asi es.
Sólo espero que podamos estar juntos
hasta que los pagos de la matrícula dejen el nido.
Nada.
Me encanta esta foto. Mira.
crear un marco dentro del marco.
Fabuloso.
¿Me mirarías ahora?
Estoy sentado acá editando
videos con la insignia del mérito mientras Zac McGalvan,
que vino a mi primer año
pidiendo ayuda en su primer guión, estaba arruinado
Cómo Zac
consiguió su gran oportunidad de todos modos?
Fue caddie en la Rivera,
y uno de sus habituales acaba de pasar
a ser nada menos que Charlie Kitsis.
Recuerda, mis referencias son Carly y Los Backyardigans.
Él es, así de grande, enorme,
un poderoso agente.
Zac le consiguió que lea su guión,
A Charlie le encantó, consiguió este director,
lanzó Abby Douglas en ella,
Bam, Ya lo tenemos. Plaza de Kensington.
Todo de estar en el curso de golf correcto en el momento adecuado. Eso es todo.
wow
Cierto, increíble.
Ya sabes, creo que voy a empezar a jugar a golf.
Siempre quise volar alrededor
en uno de esos carritos de golf.
Yo estaría muy bien si podía jugar.
Es una buena foto de Abby
¿Quién es el fotógrafo?
A quién le importa?
Yo era el único con el cerebro en la sesión
que la sacó de esa pesadilla de flores
y la puso en esta hermosa bufanda Burberry.
Oh,Qué haria Abby si alguna vez faltará Ella Simms?
Oh.
Espero que estés tan iguales
detallada obsesionada por la alfombra roja de mañana.
Un pequeño problema con el transporte.
Abby quiere ir con el gas de alto consumo de limosina
y yo le dije que se fuera con el híbrido de estiramiento.
Ella no se mueve.
Quién se preocupa por el paseo?
¿Qué lleva puesto?
Ah, nos decidimos por este increíble vestido de Jane Andrews.
De hecho, nosotros tenemos una prueba más tarde hoy. Jane quién?
Andrews.
Nunca oí hablar de ella. Bien, todos los demás si.
Ella está haciendo una entrada enorme en la escena de Hollywood.
Me encantó esa Proenza Schouler ella estaba equipada la semana pasada.
No, no, no.
El Andrews es brillante.
Mira, Abby ya ha visto el vestido, y ella lo adora.
Ella, si tienes problemas para contactar con los diseñadores de la lista A
por qué no me tienes que dar el teléfono de Marc Jacobs?
Estamos en captura a la bandera de la liga juntos.
Caleb. ¿Qué?
Oh, espera, dejame adivinar.
Andrews es otro de tus "no descubiertas" superestrellas?
Bueno, parece que ha funcionado bastante bien
con el vídeo músical, no?
Esta bien.
Tu mejor esperanza es que un relámpago golpee dos veces.
Porque avergonzaste a Abby Douglas,
Avergüenzas a WPK.
Oh, no, no, no.
El único que se sentirá avergonzado serás tú...
cuando éste vestido termina en los más buscado de Vogue.
No lo sé. Estoy sin entusiasmo.
Mira, mi pecho parece una pista de aterrizaje.
Soy Abby Douglas,
no Abby Breslin.
¿Qué pasó con ese vestido que encontraste la semana pasada?
Oh, vas a verte más sexy en este, Ab.
Qué pasa si llevaba un sujetador?
Bras son para los ganaderos
Muy bien, veamos...
Aquí. Tengo una idea.
Oh. Buenas noticias.
Publiqué este vestido por el editor de W.
Ella te está dedicando una página entera para su próximo número.
No me digas. Mmhm
Eso será como mi más gruesa brillante todavía.
Bien, todo listo. Se puede cambiar.
Estoy preocupado por ella.
Está un poco nerviosa.
El vestido es perfecto para ella
Sí, eso es fácil para usted decir, cuando no sos
el único que esta en frente de 200 flashes.
Mmm, yo no quiero que nada de esto vaya a ir mal...
para el bien de ambos.
Dime que estoy encerado para esto.
Justo después de tú facial.
Lo siento mucho.
No queria asustarte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo quiero hablar.
Sé que esto es raro, pero necesito tu ayuda.
Tu estabas hoy en el patio.
¿Quién eres?
Mi nombre es Violet, Violet Foster.
Y la cosa es, es...
Soy la hija de Sydney.
Dios Mio.
Te pareces a ella.
Sabía que algo estaba pasando con Syd
justo antes de que dejara la universidad.
Cariño, ¿por qué estás aquí?
La policía.
Vine a L.A. para encontrar a mi madre.
Pero cuando la policía llegó,
me asusté.
Violet, ¿por qué la policía esta detras tuyo?
Estoy en problemas.
He venido a ti porque pareces amable.
Eres la única familia que tengo.
Claro.
¿Por qué no te sientas?
Um, voy a hacerte una taza de manzanilla.
Y podemos hablar sobre cualquier cosa.
Esto es "Los Angeles Homicide".
¿Tiene alguna pregunta para nosotros?
Sí, Detective. ¿Qué es eso?
Estoy llamando para preguntar por una fugitiva.
¿Una fugitiva? ¿Como se llama?
Su nombre es Violet Foster.
Te queremos! Una vez más, por favor! Uno más!
Buenas noches.
Gracias.
Ahi vamos. Oh, vamos. ¿Por qué están tomándome una foto?
Me sorprende más famosos no son ciegos. Oh, Dios mío.
Sí, bueno,sabes qué, tienes que acostumbrarte a esto,
porque algún día pronto, todo esto será para su película.
Oh, sí, yo en realidad tendría que vender algo primero.
Eso ayudaría.Sólo cuestión de tiempo.
Sí, la pregunta es, cuánto tiempo es una cuestión de tiempo, Riley?
Quiero decir, afrontémoslo.
No acabamos de llegar a Los Ángeles, ya sabes.
Ha pasado como año y medio.
Bueno ¿Lo sabías?
Puede llevar años.
Pero tú tienes talento.
Y yo estaré a tu lado.
todo el tiempo.
Siempre sabes qué decir.
Sólo VIPs. Fuera de la alfombra.
Vamos!
Lo siento,fue mi equivocación.
Ohh.
No tenía idea de la disposición de los asientos
llevó a tantos expertos.
Seguro que estás bastante viejo para estar jugar con encendedores?
Bueno,Auggie estaba un poco corta de personal,
entonces la estoy ayudando.
Adoro el bromance (entre hermanos), David, pero, ¿de verdad?
Estás trabajando por hora? ja.
Sí, yo le debía un sólido.
O tres.
Así que escuché que su estrella se está presentando
en un vestido de Jane Andrews.mm-mmm
Esperamos que este reservando algo dulce de ese acuerdo.
Ella es nuestra nueva casera
Sólo mostrando algunas generosidades de la vecindad,eso es todo.
Si,bueno,su espiritu de dar está empezando a hacer que me cuestione.
Primero me lanzas una coartada,
y ahora renegocias los términos para Jane.
Está no es la Ella que yo conozco.
Ok...Seré honesta.
Jane tiene un poco más de sólo las llaves del patio.
Ella ha conseguido los archivos privados de Sydney, sus emails.
Ella sigue diciendo que en ningún momento
podría avergonzarme delante de todo el mundo.
¿Desde cuándo te preocupa pasar vergüenza?
No me preocupa.
Pero me preocupa una falsa acusación de asesinato.
Mira, la última cosa que necesito ahora
es tener que defenderme
otra vez, de un crimen que no cometí.
Ugh. El caos está llamando.
Bueno,me voy a la alfombra roja.
Hey, este lugar mejor que este estallando para en el momento en que yo vuelva.
Y no te quemes a ti mismo.
Buenas noches. ¿Puedo ayudarle en algo?
Oye, puedo obtener un agua con gas, por favor?
Por supuesto.
Le traeré una bebida de verdad.
Oh, no, gracias. Está bien.
Alguien terminará pagando por eso, verdad?
Ya estoy aquí.
¿Perdón?
El dinero es el dinero,
¿Realmente importa de qué bolsillo venga?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Correcto.
Mi error.
Mn-hmm.
¿Lo ves a él? No, no, yo estoy...
No sé.
Creía que él...él estaría...
Espera, aquí está. Aquí está. Zac. Zac. Oh, sí, sí!
Jonah!
Millah la Killah. Cómo estás?
¿Cómo te va, tío?
Impresionante.
Esto es enorme.
Lo sé, ¿vale? Insensato.
Insensato. Estoy muy feliz por ti.
Oh, gracias, tio.
Hey, Riles.
Hey. Es bueno verte.
Así que, uh, qué está pasando, tio.
He pasado el último año en esta loca burbuja.
Pero, qué hay de ti?
Yo...
ya sabes, podría seguir así para siempre.
Uh, terminé un nuevo corto
de Living in Reverse unas semanas atrás.
Tio, vendiste a ese chico malo?
Uh, no exactamente.
Jonah rechazó
una oferta de seis cifras de Gary Sarling.
¿Qué?
En serio?
No era la situación correcta.
Eso es duro.
Tio, estaré haciendo peliculas de chicas de Abby Douglas
por el resto de mi vida, mientras tú estás ahí arriba enganchando Oscars.
No lo creo.
Hey, así que si tiro algo,
se aplica la regla de los cinco segundos, verdad?
Sí, yo te tiraría.
La estampida está a punto de llegar.
Espero que mi cocina esté lista.
Vamos a tener cinco aplicaciones dispuestos a pasar.
Oh, ¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo cosas en la cocina.
Estábamos faltos de personal,chef,
así que sólo le pedí que ayudara con los crostini.
Sólo intento ayudar, señor.
Hora de actuar, gente. Vamos.
- David, ¿podrías coger el cuchillo que está ahí, por favor? - Yeah.
David.
- Gracias. - Yeah.
¡Hey, Jane!
No puedo ... tú...
Realmente mal... Aquí.
¿Qué ocurre?
Abby ya me ha llamado cuatro veces.
De repente es demasiado ajustado en las caderas,
demasiado suelto en todas partes.
Oh, está bien.
Es sólo la indecisión de un actor pequeño. Ya pasará.
Bueno, yo voy a conducir hasta el teatro.
No, Jane. Ahórrate la gasolina.
Yo me encargo.
No, es muy importante.
Me dirijo allí ahora.
Y, Ella, realmente espero que ella no sea siempre asi de difícil.
Di eso otra vez.
Esta no es la última vez que Abby será fotografiada
con uno de mis vestidos, Ella.
Nosotros ahora somos compañeras.
Oh, no.
Tu peor golpe corto es siempre mejor que tu peor lanzada.
¿De verdad? Hey.
Oh...lo siento por eso.
La rampa de acceso a la habitación de los hombres ... totalmente atascado.
Um, este es mi prometido, Jonah.
Jonah, este es Charlie Kitsis
Por supuesto. Si, quiero decir, tu representas
cada director de bomba en Hollywood.
Oh, eres un hombre valiente,
casandote con una chica que ama el golf tanto
Sí, claro, Me gusta vivir al límite.
Los enlaces son donde voy cuando necesito un descanso de la mujer.
Añade un extra de diez años
en mi matrimonio, fácil. ¿En serio?
Oh, bueno a Jonah le va más Mario Golf.
Probablemente será el escondido
en Rustic Canyon.
El mejor campo público en Los Angeles.
Lo se! Hola, Charlie!
¡Hola! ven aqui un segundo, quiero que conozcas a alguien, ¿quieres?
¿Desde cuándo eres Tiger Woods?
Un poco de Google va a un largo camino.
Eres fantástico
Um, estaré aqui enseguida
Um, estará aqui enseguida
Uh...
Se distrae con facilidad.
Bueno, ella es guapa.
No la pierdas a ella, hablando como un profesional aquí.
Su mujer es la mejor agente que nunca tendrá.
Quieres decir,porque ella sabe mucho acerca del golf?
Me habló de la película suya Hacia Atrás
Vivir al revés.
Suena fantástico.
Ella te dijo acerca de ... Gracias.
Lo siento much. Tengo que irme..tú qué?
No estás siendo persistente? no puedo.
Hay una fiesta posterior. Te puedo conseguir chicos
en la lista para ello. En serio?
Es realmente genial de tu parte. Muchas gracias..Eso es...
No, no puedo.
¿Adónde tienes que irte justo ahora?
Jonah, Violet está en la cárcel.
Riley, vamos.
De verdad vas a dejarme aquí, así?
Jonah, ella está en la cárcel.
Vale, ¿y?
¿Eso es algo malo?
¿consideraste alguna vez la posibilidad
de que la cárcel es exactamente dónde ese indeciso pertenece?
Ok. Sé que ella es un poco diferente,
pero eso no significa que sea peligrosa.
Quiero decir, ella estaba parada porque se asustó.
Oh, claro. La gente inocente
siempre huye de la policía, ¿verdad?
Riley!
Este es Charlie Kitsis
Esto es enorme
Y le gustas. Le gustas aún más
porque vas a hacerle muy rico.
Esta bien, ahora vuelve alli dentro y patea algunos culos, ¿vale?
Estaré en casa en unas horas.
Riley.
No eres su madre.
Ni siquiera es nuestra amiga.
Es nuestra vecina.
Y está sola en la cárcel, aterrorizada.
Tengo que ayudarla, Jonah.
Vale. Te quiero.
Yo también te quiero.
Si no tienes nada que ocultar,
¿entonces por qué saltar por la ventana del baño?
Tengo miedo de la policía.
Supongo.
Tus huellas dactilares
coinciden con las de esta cadena que
encontramos en la escena del crimen.
Eso fue un regalo.
¿Para aprovar tu petición de alquiler?
No quería asustarla cuando se lo dije.
¿Qué le dijiste?
Que era su hija.
Pero se asustó, ¿verdad?
¿Estás de broma?
Ella estaba muy contenta.
Me dio un abrazo muy grande.
Por fin pudimos conocernos.
Fue la mejor semana de mi vida.
Hasta que fue asesinada.
Dime algo, Violet.
¿Alguna vez has sido arrestada?
No, señor.
¿Entonces por qué tienes tanto miedo de la policía?
Increíble.
Se puso de pie?
Mira, no quería insultarte antes.
Esperaba encontrarme con alguien
Y ella me dejó.
Así que esta es mi excusa
por actuar como un idiota.
Soy Víctor.
Yo Lauren.
Bueno...
No puedo decir que he pedido antes, Lauren,
¿pero trabajas esta noche?
Si.
En realidad, lo soy.
Sí, señor Mancini, le he estado siguiendo.
El esta realmente trabajando en el evento.
Nada sospechoso, pero voy a seguir con él.
Adiós.
Pregúntale a mi padre si le gustaría un empate o una demanda para su cumpleaños.
¿Perdona?
No sé de que estás hablando.
Dile a mi padre si siempre me ha seguido,
No soy sólo va a venir a por él,
voy a venir por ti. ¿Lo entiendes?
¿Qué estas haciendo?
Auggie, lo siento.
Iba justo a preguntarle a tu amigo lo mismo.
Fuera de mi restaurante
ahora, antes de que llame a la policía.
¡Ahora!
Tienes un buen amigo ahí, Auggie. Genial.
Oh, gracias a Dios.
Vamos. Tiempo de la alfombra roja.
Hay una costura rota.
No hay problema. Lo arreglaré ahora.
No quiero que la arregles!
Quiero otro vestido.
Estas preciosa.
Mira mis brazos en esta cosa.
Podemos cortar las mangas. ¿Y mis zapatos? ¿Dónde estan?
Estos son como, de 1.000 dólares, y duelen.
Mira, lo siento, Elle, pero realmente necesitas
arreglar esto.
O me voy de aquí.
Ella, di algo.
Cariño...
Hay mucho en juego esta noche. No sólo para mí.
El Proenza.
Está en mi baúl.
Lo sacare de ahí y vuelvo en un minuto.
¡Te quiero!
Ella, ¿te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Mis clientes siempre van primero.
Por supuesto, espero que valga la pena.
¿Hay algun zapato por ahí?
No.
Estas lista?
Síp. Una última cosa, y me voy.
¿el qué?
Um, el...el dinero?
¿Perdona?
Fue sólo
un encuentro amistoso entre dos personas adultas.
No, tú me preguntaste si estuve trabajando anoche
y yo...yo te dije que lo estuve.
Y entonces acordamos una cantidad, así que...
Lo siento. No se de que estas hablando.
¿Cómo te atreves a hacer esto? Sólo me pagan.
No, gracias.
Hey, dame lo que me debes.
No te debo ni una maldita cosa.
Aug.
¿Qué estás haciendo aún aquí?
Pensé que estarías por tu tercera copa de ahora.
Solo quise asegurarme que todo estaba bien.
Mira, Marcello no puede cogerte como responsable por eso.
Sí, bien, el puede,
Soy responsable.
Otra vez, no estoy seguro de que sea un concepto que entiendas.
Quiero decir, ¿que te hizo ese chico?
eso era digno de mi carrera?
Me tiré a su novia la semana pasada, y el tipo
llegó después de mí,de acuerdo? Las malas noticias de ese tipo.
Malas noticias, eh?
Sío, le explicaré eso a Marcello
y es posible que él no me despida mañana.
Maldito Marcello. Tu hiciste funcionar este lugar,
y él lo sabe.
No es lo mismo, David. Es mi jefe.
Ves, en mi mundo no se trabaja como en el tuyo.
Tú nunca has tenido que vivir
con las consecuencias.
Mira, estaba intentando ayudarte.
¿De acuerdo?
¿No intentaste ayudar a Sydney?
¿La noche que ella murió?
Cómo estaba Charlie Kitsis?
Uno de los grandes tiburones en el negocio.
Quién se las arregló para ganar totalmente terminado.?
Quiere que le enseñe mi película.
Jonah Adam Miller,
esto es increíble.
Bueno, entonces él me abandonó por Ashton Kutcher.
Pero de todas formas, que él vea mi película, es...
Es masivo.
Es fabuloso.
Tú...tú eres fabuloso.
¿Ha vuelto aquí?
Síp, ella está en la ducha.
¿En nuestro baño?
Nosotros tenemos tijeras aquí.
Estaba asustada de quedarse sola.
Espera. ¿Qué ocurre?
Tuviste qué rescatarlo o algo asi?
Ok.
¿Cuánto costó? ¿Cientos de dólares?
Es un bono. Llegamos de nuevo cuando se presenta ante los tribunales.
Oh, es genial. Bien.
Porque hasta el momento, ella está mostrando
ser increiblemente fiable.
Jonah, hay algo que debes saber sobre Violet.
Creo que te ayudara a entenderla.
Ok.
Ella es la hija de Sydney.
Lo siento. ¡¿Qué?!
Si. Llegó a Los Angeles, tuvo una feliz reunión
con su madre, y entonces
tuvo que pasar por el trauma de encontrarla muerta.
Quiero decir, no me sorprende que este un poco asustada.
¿Me acabas de decir que Violet es la hija de Sydney?
Yo no soy un poco claro de mis dos ron y Coca-Cola?
Se querían conocer mejor la una a la otra
antes de contárselo a la gente.
Riley, en nuestra propia pequeña película sangrienta personal aquí,
está es la parte donde la audiencia sube
y empiezas a gritar, "Um, hola?
Ella es la asesina! "
Yo fui a la policia
por lo que ocurrió antes en casa.
Los padres que me adoptaron
no eran exactamente Brad y Angelina.
¿Ellos te hicieron daño?
No dormí nunca más.
Estaba muy preocupada de que mi puerta se pudiera abrir.
Todo lo que quería hacer era irme.
Yo no podía arreglarmelas para ahorrar lo suficiente.
Luego te rastreó Sydney.
Tuve que irme.
Y me llevé un poco de su dinero.
Es por eso por lo que huíste del Dectective Rodríguez.
Este es mi hogar ahora,
y aunque mi madre no esté aquí,
este es el único sitio en el que puedo dormir sin tener miedo.
No podría dejarlos
que me lleven de nuevo a la policía de Corvallis.
Está bien, Violet. Todo va a estar bien.
Aqui
Seguridad hotel. Necesito hablar con usted, señora.
Lo siento, tengo prisa.
Espera ¿de verdad creias que simplemente podrías entrar en un bar?
en este hotel y solicitar a los clientes?
No sé de lo que estás hablando.
Está bien, de esta manera, por favor. La policía debería estar aquí pronto.
Vamos. Camina! Rapido
Mirá,por favor,estaba por verme con alguien.
Tengo mensajes en mi teléfono.
Puedo mostrarselos si quieres. Ella está conmigo.
Bien, nadie aquí la había visto antes, Señorita Madison.
No, no. Hubo un malentendido por mi parte.
Mis disculpas.
No sé qué acaba de pasar, pero gracias.
Bueno, déjame adivinar. Craigslist? Salas de chat?
No, realmente no soy quien crees.
Y...
Creo que debo irme.
Sí, debes irte.
Pero que sepas que la única razón por la que te he ayudado
es porque una vez estuve en tu situación.
No creo que sea la misma.
Ok, Solo te engañas a tí mismo.
Y eso siempre acaba mal.
Así que si vuelves a trabajar por aquí, te aseguro
que los de seguridad serán el menor de tus problemas.
¿Entendido?
No deberías estar moviéndose para las aceitunas
en tú fiesta de martini?
Cambio de planes.
Cancelé los primeros planos de la alfombra roja para el vestido de Jane.
No será el disparo escuchado alrededor del patio?
No importa.
Después de que dije esa palabra que Abby Douglas odiaba su vestido,
Las muestras de Jane no se ajustará a limpiar pisos.
Sí. No sé si esto va a ser suficiente
para parar lo que sea que ella tiene planeado para ti.
Deja que me ocupe de esto.
Tú?
Sí. Jane estuvo casada con mi padre.
Los esqueletos no se tomarán mucho tiempo para encontrar.
Voy a enterrarla.
Wow.
No creo que nadie se haya ofrecido nunca
a destruir a un enemigo mío.
David...
Esto es casi...
romántico.
O podríamos decir que es todo sobre la emoción de la victoria.
Vaya con romántico...
Vamos a trabajar en esa coartada.
Un consejo:
El chantaje no es la mejor manera
para congraciarse a sí mismo a los inquilinos.
¿Chantaje?
¿De qué estas hablando, David?
Ella se ofreció a hacer algo agradable por mi,
y, bueno, finalmente,
supongo, que "agradable" no está en ella.
Jane, lo se todo sobre ti.
y tus intentos desesperados por salir adelante.
Es realmente triste.
Y después de todo lo que pusiste en ella,
incendiaste el almacén y la línea de ropa
solo para cobrar el seguro?
¿De dónde sacaste esa idea?
De mi padre.
Encontré en su ordenador un archivo que tiene sobre ti.
La próxima vez
que te divorcies de un psicópata paranoico,
quizás quieras cambiar tus contraseñas.
No tengo nada que esconder. Ese fuego fue eléctrico.
Oh, ¿entonces está bien si llamo a tu compañía de seguros, verdad?
O mejor aún, al FBI.
Estás comentiendo un gran error, David.
Este edificio todavía es mío.
Y hay muchas cosas que puedo hacer
para convertir vuestras vidas en miserables.
Creo que vamos a tener nuestras oportunidades.
Acabo de hablar por teléfono con Mason.
Él está de acuerdo conmigo
No estás listo para el ascenso.
Chef, siento
lo que pasó. Juro que...
No, ahórrate el aliento
Quizá tengas otra posibilidad de trabajar en la cocina algún día,
Pero lo dudo
Hola, soy Lauren.
Nos encontramos en el hotel la otra noche. ¿Tienes un minuto?
Bien, tras nuestra conversacion de anoche,
no pensé que hubiera algo más que discutir.
Quiero hablarte sobre futuras oportunidades de empleo.
Te escucho.
Violet es la descendencia de Sydney? Shh...
Oh, es demasiado perfecto. Extraño, verdad?
Quiero decir, tiene sentido. El pelo rojo, ya sabeis... El brillo esquizo en sus ojos.
Os mencionó Sydney alguna vez lo de tener un hijo chicos? Sí, ella siempre decía
lo contenta que estaba de no tener un hijo
porque tenía miedo de que el bebé tuviera
el mismo tipo de problemas que ella.
Shh. Está viniendo.
Hola, chicos.
Hola, Violet. Hola!
De hecho yo
estaba buscandote, Riley.
Los hice
para agradecerte. Aw...
Espero que te guste la mantequilla de cacahuete.
Eso es adorable.
Me encanta la mantequilla de cacahuete. Gracias, Violet.
A Johah le van a encantar.
Sí, definitivamente. Gracias.
Sabes qué, Violet, cariño,
Por qué no coges el primero?
Para demostrar a Jonah, que no tienen cianuro.
Ella, eso era... ella estaba bromeando. Era un chiste.
Claro que está bromeando. Obvio...
Los traeré de vuelta.
Yo probaré, uh, probaré uno.
Yo también.
Mm, Violet, esto está bueno.
Están buenos. Mm... Gracias.
Oh, no no. Tengo que guardar mi apetito
para el mercado del agricultor.
David, vienes conmigo?
Totalmente. Fantástico.
Me alegro de verte.
Si, porque nosotros, um...
Sí, gracias.
Adios.
Por cierto,
Tengo un e-mail muy extraño de Jane.
Está todo perdonado.
De verdad? Uh-huh.
Fue facil.
Sabes lo que pudo hacerla cambiar de opinión?
Quizá.
Wow. No estabas bromeando sobre los residuos tóxicos enterrados
en la historia de tu familia.
Solo para que quede claro...
Mm?
Lo que hicieste...
increible.
Pero, anoche?
Total irrepetible.
Por qué? No puedes decirme que no pasaste un buen rato.
Oh, no te hagas ilusiones David.
Yo siempre me paso buenos ratos.
Rodriguez.
Estoy escuchando...
Quién es?
No importa.
Pensé que te gustaría saberlo...
Ella Sims tenía muchos motivos para querer a Sydney Andrews muerta.
Te enviaré una prueba.